游戏开发者社区 - 腾讯游戏学堂

返回社区首页

轩语轩缘

吼吼~~

累计获得225赞

【GAD翻译馆】简述图形学：现代图形技术在电子游戏中的应用

轩语轩缘
2017-12-20

翻译：赵菁菁（轩语轩缘）审校：李笑达（DDBC4747）简介嗨，我是baldurk。我已经做了几年的图形程序员，所以虽然我不是一名专家，但我想我对图形工作有一点了解。我想写这一系列的文章已经有一段时间了，而且我最近重读了一篇有趣的文章，这篇文章详细分析了新的Deus Ex.我认为图形——尤其以现代游戏的复杂程度——是一个有趣的话题。很少有人会真正深入了解所有错综复杂的东西，但我认为有很多话题可以令

图形技术、 FPS、程序员、场景、渲染、数独

赞42 评论3 4.8k浏览
【GAD翻译馆】利用Cell宽带引擎™的并行Light Pre-Pass 渲染

轩语轩缘
2017-11-30

翻译：赵菁菁（轩语轩缘）审校：李笑达（DDBC4747）本文还有一篇草稿，2009第一次在GPU Pro上发表，名为《高级渲染技术》。这篇草稿是我和好朋友Stephen McAuley共同完成的。但里面的有些东西现在我真的不怎么同意了，我没修改太多就发表出来了（只有些许的修正）。&nbsp

渲染、 GPU、 PlayStation、模板、深度缓冲、场景

赞41 评论4 5k浏览
【GAD翻译馆】细剖HQX缩放过滤器

轩语轩缘
2017-11-08

翻译：赵菁菁（轩语轩缘）审校：李笑达（DDBC4747）HQX过滤器，也叫hq2x，hq3x和hq4x，是著名的像素艺术，主要是旧的控制台（如NES）模拟器使用这些过滤器，用于提供流畅的游戏渲染，由Maxim Stepin于2003年左右开发完成。目前有更好的像素艺术放大算法，比如xBR。微软也做了一些研究去生产另一个缩放器。HQX一直都是稳定的参照对象，曾在FFmpeg bug跟踪器上被请求。我

FPS、 Bug、渲染、 Github

赞0 评论0 4.9k浏览
【GAD翻译馆】无状态的、分层的多线程渲染（四）：内存管理与同步

轩语轩缘
2017-10-30

翻译：赵菁菁（轩语轩缘）审校：李笑达（DDBC4747）本系列的最后一篇文章基本上总结了以下问题：在多个线程情况下向同一个桶添加指令时，我们如何高效地为每个指令包分配内存？在整个存储和提交指令包的过程中，我们如何确保良好的缓存利用率？这就是我们今天要处理的问题。我想说明糟糕的指令包的分配行为是如何影响整个多线程渲染过程的性能的，以及我们的替代方案是什么。之前的系列这是一系列相关博客文章的第四篇帖子

渲染、 CPU、场景、 x86、 PlayStation

赞0 评论0 2k浏览
【GAD翻译馆】无状态的、分层的多线程渲染（三）：API设计细节

轩语轩缘
2017-10-25

翻译：赵菁菁（轩语轩缘）审校：李笑达（DDBC4747）在本系列的前一部分中，我已经谈到了如何设计无状态的渲染API，但遗漏了一些细节。这一次，我将介绍这些细节以及在此期间发现的一些问题，还会展示当前实现的一些部分。指令桶在本系列的第一部分，我介绍了一种想法，不是

渲染、排序算法、模板、数据存储、 GPU、场景

赞0 评论0 1.7k浏览
【GAD翻译馆】无状态的、分层的多线程渲染（二）：无状态API设计

轩语轩缘
2017-10-16

翻译：赵菁菁（轩语轩缘）审校：李笑达（DDBC4747）从我们上次结束的地方继续，今天我想介绍一些想法，关于如何设计能让我们进行无状态渲染的API。在讨论如何设计无状态渲染API之前，让我们先来看看有状态渲染API通常如何执行它的任务。传统的、有状态的渲染这是每个人都知道的一种渲染：你在这里设置了几个状态，提交了一个绘制调用，设置了一些状态，提交了一个绘制调用，等等。通常，这看上去有点像下面的步骤

渲染、虚拟机、基数排序、数据存储

赞0 评论0 1.9k浏览
【GAD翻译馆】优化延迟渲染器笔记

轩语轩缘
2017-10-13

翻译：赵菁菁（轩语轩缘）审校：李笑达（DDBC4747）哦，我忘了发表东西了……星际战士（Space Marine），是一款我非常喜欢的游戏，是Relic公司开发的二款第三人称动作游戏，也是该工作室第一款多平台控制台游戏，因其惊人的PC RTS主题而闻名。游戏内容上或许有点短（剪辑，时间……），但在技术上它是个很好的游戏，也有很多乐趣（

渲染、延迟渲染、会议、动作游戏、后期特效、 RTS

赞0 评论0 1.9k浏览
【GAD翻译馆】无状态的、分层的多线程渲染（一）

轩语轩缘
2017-10-12

翻译：赵菁菁（轩语轩缘）审校：李笑达（DDBC4747）在这篇文章中，我想描述一下在现代渲染系统中我所期望的特性和性能特点：它应该支持无状态渲染，支持在不同的层/桶中渲染，还可以在尽可能多的内核上并行运行渲染。最近我一直在考虑如何有效地实现这样一个渲染系统，在我去实现整个系统

渲染、阴影贴图、延迟渲染、基数排序

赞1 评论0 1.8k浏览
【GAD翻译馆】抖动第一部分——简单量化

轩语轩缘
2017-09-28

抖动第一部分——简单量化bartwronski发表于2016年10月30日翻译：赵菁菁（轩语轩缘，657459265）审校：李笑达（DDBC4747）前言这个迷你系列的第一部分更注重抖动的理论方面——一些历史，并将其应用于一维信号和量化。我将尝试对量化误差进行一些频率分析，也会分析抖动是如何造成这些误差的。这主要是理论上的，所以如果

游戏音频、 mathematica、 Github、音频软件

赞1 评论0 4.1k浏览
【GAD翻译馆】小浮点格式——R11G11B10F精度

轩语轩缘
2017-09-28

bartwronski发表于2017年4月2日翻译：赵菁菁（轩语轩缘，657459265）审校：李笑达（DDBC4747）虽然这篇文章还没有与抖动相关联，但它在某种程度上是这个关于抖动系列的一部分。大家可以点击这里查看所有部分的目录，或点击这里阅读前一部分。我将在这里讨论

GPU、 mathematica、渲染、程序员、 OpenGL、 Github

赞0 评论0 4.5k浏览
【GAD翻译馆】慢编程案例

轩语轩缘
2017-09-27

翻译：赵菁菁（轩语轩缘）审校：李笑达（DDBC4747）我父亲过去常说：“儿子，磨刀不误砍柴工。” 我曾在旧金山湾的许多高科技创业公司工作过。我现在52岁了，编程缓慢且经过深思熟虑。我有点像编写代码的设计师；你继续读的话这一点会更明显：）当我最近和一些年轻的程序员一起完成一个项

游戏开发

赞3 评论1 2.1k浏览
【GAD翻译馆】如何制作渲染引擎

轩语轩缘
2017-09-15

翻译：赵菁菁（轩语轩缘）审校：李笑达（DDBC4747）今天我在推特上谈到了一个引擎，一些聪明的家伙发出了一些链接，我想在这里为后来人记录下来，这样一来每当有人使用场景图时，就真的存在一个那么网页，我可以推荐他们去参考。记住，孩子们，在你的渲染循环中添加间接指针不是个明智之举。更严重的是，如果在DirectX 11中，降低渲染

游戏开发

赞24 评论5 4.4k浏览
【GAD翻译馆】WebGL调试和分析工具

轩语轩缘
2017-09-09

翻译：赵菁菁（轩语轩缘）审校：李笑达（DDBC4747）随着火狐 27新材质编辑器的出现（现在在Aurora上也可用），WebGL工具正在朝正确方向迈出一大步。本文回顾了WebGL调试和分析工具，重点在于在真实引擎中的使用，而不是简单的演示。特别是，我们的引擎动态创建着色器；使用WebGL扩展，如顶点数组对象；动态创建、更新和删除100 MB的顶点缓冲和纹理；呈现不同的帧缓存；采用Web Work

WebGL

赞0 评论2 8.4k浏览
【GAD翻译馆】第二部分：《星球大战外传：侠盗一号》角色动画

轩语轩缘
2017-09-03

版权所有，禁止匿名转载；禁止商业使用；禁止个人使用。翻译：赵菁菁（轩语轩缘）审校：李笑达（DDBC4747）Hal Hickel是工业光魔公司（ILM）里《侠盗一号》的动画总监。这部电影为ILM角色动画小组带来了大量工作，其中工作量最大的角色是反叛机器人K-2SO。在这部电影中，K2在全动画角色中戏份最多。我们会在特别fxguide报道的第三部分介绍《侠盗一号》中的各种数字化人。除了这些角色外，角

游戏开发

赞0 评论0 1.6k浏览
【GAD翻译馆】面对我（三）：迪士尼研究的高端面部研发

轩语轩缘
2017-09-03

版权所有，禁止匿名转载；禁止商业使用；禁止个人使用。翻译：赵菁菁（轩语轩缘）审校：李笑达（DDBC4747）简介在我们之前的文章中，我们专注于那些似乎注定会扩大面部重建应用范围的工作，不一定是只是针对高端的或者vfx市场。当然，也在做一些产生类似面部解决方案的工作，这些解决方案是非常针对于高端的。虽然这样的解决方案无疑会最终用于更广泛的应用，但这些方法的目的是产生高级的高端人脸仿真和动画的直接结果

游戏开发、动作捕捉、摄像头

赞1 评论1 3.7k浏览
【GAD翻译馆】Unity UI：要控制器还是不要控制器

轩语轩缘
2017-09-03

翻译：赵菁菁（轩语轩缘）审校：李笑达（DDBC4747）开发世界的基石之一是“最佳做法”的理念。由于编码与解决具体问题和建模期望结果的方式和灵活性一样重要，所以解决问题几乎没有一个单一的方法……也不应该有！而我们所面临的是一种向特定效率发展的趋势，如：编写最少的代码完成工作、使其可重复使用、确保它不会影响其他代码的正确性等等。当人们坚持

游戏视觉、 Unity、场景、数据存储、单例模式、数据库

赞0 评论0 1.6k浏览
【GAD翻译馆】理解转向行为：路径跟踪

轩语轩缘
2017-08-17

翻译：赵菁菁（轩语轩缘）审校：李笑达（DDBC4747）路径跟踪是游戏开发中经常出现问题，本教程涵盖了路径跟踪转向行为，这样游戏角色就可以沿着由点和线组成的预定道路行走了。注意：虽然这个教程是用AS3和Flash写的，但是你应该可以在几乎所有的游戏开发环境中使用相同的技术和概念。你必须对数学向量有基本的了解。简介路径跟踪行为可以通过多种方式实现。原始的雷诺兹实现方法用的是一条由线条组成的路径，角

角色、游戏开发、 flash

赞0 评论0 3.5k浏览
【译】创建有趣平台游戏的另外13个技巧

轩语轩缘
2016-02-22

这篇文章是我之前写的《创建有趣平台游戏的11个技巧》的续篇。这次本文仍然针对平台游戏，但是每个想法背后的理念其实可以应用于任何类型的游戏，无论2D游戏还是3D游戏。这次，本文会提出一些更实际的技巧。 1. 简单的镜头最简单（和最好）的镜头会始终保持玩家在屏幕中间，无论物体是从屏幕的左缘还是右缘出现，玩家都有相同的反应时间。当玩家到达水平面的边缘时，镜头停止移动。比如说：如果玩家到达了水平面的左边缘，那么镜头就停止向左移动，当玩家离开平面左缘时镜头就会继续水平地跟随玩家移动。另一

游戏视觉、 List、角色、过场动画、 PS、手柄

赞19 评论0 2.6k浏览
【译】创建有趣平台游戏的11个技巧

轩语轩缘
2015-12-01

游戏中有数个空中平台组成的水平面，角色可以在该平面上跑跳——这种游戏即为平台游戏。虽然本文重点在于平台游戏，但是每个创意背后的理念也可以应用于任何类型的游戏，无论是2D游戏还是3D游戏。以下内容不但列举了制作一款有趣游戏的诀窍，也包括开发过程技巧。1. 保持操作简单玩家通过敲击跳跃按钮来进行跳跃——这就是一个简单的操作。对于玩家来讲，挑战在于在恰当时间敲击跳跃按钮来完成游戏。也就是说，难度不在于按键，而在于在恰当时机按键。操作越简单越自然越好，就像假如司机在路上

游戏开发、 List、角色、 PVP、游戏引擎、过场动画

赞51 评论23 8.6k浏览

- Don't just say, do it.

- 好想入行啊。。。

- 一切问题都有解决之道，它一直就在那，只是等你发现。

- 一个动手能力低下的愚蠢程序员。

- 混迹在游戏圈的文学少女。公众号：怼怼游戏策划（ID：duicehua）

- daaaaaaaaaaaaaaa

- Simple is beauty。Coding makes me happy。

- 小小程序员

- 52VR开发网，大陆首个VR技术开发社区，起飞于2006年。

- 锋利，极致，自卑，嫉妒，愤怒，贪婪。

- 谨慎选择，大胆做事。

- 喜欢看新奇中二的魔幻小说，热血漫画，应该和这行的很多人差不多吧。

- 我们都是造梦者

- 游戏，在数字课程，跨领域课程

- 争当一名传火者。

这个家伙已过上与世隔绝的生活~