【译】CEDEC2013 - 次世代基于物理渲染的反射模型

　　本文是Tri-Ace在cedec2013上发表的次世代基于物理渲染的反射模型的翻译版，时间和能力有限，一些错误或者不好理解的地方也请联系我修正。

　　受到physically-based shading at disney siggraph 2012的影响，很多引擎都对它有所借鉴，3A也是对他们以前的基于物理的Blinn-Phong的改进版模型做了解析后，参考Disney BRDF，设计了新的Model，同时也在Cook-Torrance的Microfacet BRDF基础上，提出了自己对F ，G，D各项的所采用的方案，另一方面，Diffuse BRDF上，他们并没有局限于简单的Lambert，阐述了他们整合Oren-Nayar model的方法，（个人觉得这块还是值得了解下的，UE4的diffuse默认还是Lambert为主，这点在他们的paper里有解释，CE3在罗马之子里也首次用到了Oren-Nayar，但相关资料还是过少），不过这个整合和推导理论的介绍占用了他们的大部分篇幅，后面间接照明部分整合到IBL和Ambient BRDF的内容就相对简单一些了。另外Tri-Ace在cedec2014上还有进一步的介绍，这个我会在周末翻译发布，简介就到这里了

原文下载
http://research.tri-ace.com/Data/cedec2013_PBRModelDesignForNextGen.pptx

下面是一些扩展阅读
　　3A 在 SIGGRAPH2014上的 "Designing Reflectance Models for NewConsoles"，内容就是基于这篇翻译里一部分的英文版（缺少间接照明部分），少了推导和分析的细节，多了一些数据比较，如果只对公式有兴趣可以只看这个。
http://research.tri-ace.com/Data/DesignReflectanceModel_slides.pptx

　　另外本文里提到的相关阅读可以到这里下载，因为是纯理论的内容，3A很厚道的提供了英文版，这里就不过多介绍了，有兴趣的可以下载看看
 
　　基于物理渲染的理论和实现篇
http://research.tri-ace.com/Data/cedec2011_RealtimePBR_BasicTheory_e.pptx
http://research.tri-ace.com/Data/cedec2011_RealtimePBR_Implementation_e.pptx
 
　　SIGGRAPH 2012上基于物理渲染的Blinn-Phong Model的改进
http://research.tri-ace.com/Data/s2012_beyond.pptx