对话“如龙”制作人佐藤大辅：3、4、5代中文高清重制版将同步发售

请问这次是出于什么目的，想要一次性公布这三款游戏（人中之龙3,4&5）的高清重制版呢？

在PS4平台上，我们的作品并不是按照故事发展的顺序来发售的。考虑到很多国内的粉丝，尤其是从中文版才开始接触这个系列的人来说，他们会不太了解从2代到6代之间发生了什么，所以这次我们选择重制这三款游戏。

特别是在《人中之龙 0》首次推出中文版之后，获得了非常好的反响和效果。所以在此后的几部作品里，我们都特别为亚洲地区用户制作了中文版。这次的三款重制作品，我们也都会同步推出中文版，希望大家能够真正领略到人中之龙系列的魅力。

为什么此次的重制计划，没有沿用“人中之龙 极1&2”的标题呢？

《人中之龙 1&2》最初是在PS2平台上发售的，按照当时的规格来说，画面和制作水平都不是很完善。所以在推出重制版时，我们才会全部推到重来，只保留了原版的剧情。

而从《人中之龙3》开始的几部作品，都是在PS3平台上发售的，距离现在过去了差不多9年时间，当时已经是以高清HD（720p）的画面标准来制作的，而且相对于前几代游戏来说，游戏系统也相对来说比较完善了。所以我们保留了之前的全部内容，并不是使用现在最新的“人龙引擎”重新制作，这是跟“极1&2”最大的不同。

当然，对于新粉丝来讲，能使用新引擎来重新制作是最好的。但是如果这样做的话，就会让我们制作组把未来几年的精力全部花在制作“旧”内容上。为了能够有更多的精力和时间去制作新作，我们这次才会选择”高清重制”

这是不是意味着这三部重制版游戏，只有画面分辨率上的提升，并没有添加新的额外内容？ 

对的，这次最主要的就是分辨率上的提升，在PS4上可以达到1080p60帧。在PS4 Pro上可以达到4K标准。由于时代的发展，我们还调整了游戏中一些不适合当下的敏感内容。

除此之外，并没有其他新增剧情或者玩法。

游戏中的夜店系统一直很受玩家们喜爱，请问这部分内容会有什么调整吗？

由于版权的关系，我们更换了《人中之龙3》中的女公关形象，目前可以透露的是，波多野结衣 和桃乃木香奈将作为新的性感女公关登场，他人选大家可以保持期待。

您刚刚提到了版权问题，“人中之龙”系列游戏经常会邀请一些明星来客串，比如3代中使用了藤原龙也，中村狮童的声音，4代里有谷村正义和成宫宽贵的脸模。请问在重制版中，这些内容是否也会原封不同的保留呢？

为了能达到更加原汁原味的效果，我们正在积极地和这些明星进行沟通，希望可以和他们重新签约。除了极个别的地方，我们会争取达到百分之百还原的效果。

在我到日本旅游的时候，看到现实中很多店铺在游戏里也都有出场，还原的相当真实。请问这是制作组刻意为之的一种宣传手段吗？

是的，我们不仅还原了店铺的外观和招牌，就连店内菜单和招牌菜都是写实的。作为回报，这些店铺内会摆一些我们的看板或者宣传材料。这是一种互助宣传的方式，并没有任何经济上面的回报。在日本，像这样的宣传方式还有很多。

游戏从四代开始出现多主角的游戏方式。请问您是怎么看待这种设计的呢？

通过反馈，我们发现其实玩家们是非常喜欢这种表现方式的。这样可以更完善地，从多角度来讲述一个故事，但是这并不意味着我们会一直采用这种方式，还是要看剧情本身适合不适合。

接下来的几个问题，可能是国内玩家讨论的比较多的点，可以看做是大家的呼声吧。首先想问问您，《人中之龙5》在漫游模式里不能生成通关存档，这让玩家感到非常不方便。请问在重制版中，这点会做出修改吗？

（……佐藤先生想了很久）这一点可能是Bug吧。因为负责每一代系统的（具体负责人）都不同，他们可能对游戏整体缺乏把握。我们并没有刻意去做成这样。

不过如果真的是Bug的话，在重制版中很有可能会保留。因为这次是真正的，原汁原味“重制”版，游戏里的一些设定跟当时的系统是相匹配的，如果修改一点很有可能会带来其他的问题。从精力上来考虑的话，我们来不及做出调整。

不过要是你们真的很看重这一点的话，我回去会和他们讲的，看看能不能有所补救。

很多玩过原版3,4&5代的玩家都觉得，这三部作品可能是整个系列里最难的，包括一些Boss战，奖杯，还有小游戏。而从5代之后，整个系列反而开始越来越简单，感觉没那么“硬派”了。请问您是如何把握游戏难度的呢？

我们在制作完游戏之后，都会亲自上手去体验游戏，但是随着我们对这个系列的越来越熟悉，所以我们反倒会觉得游戏越来越简单了。但是玩家们的反馈却正好相反，这可能就是“当局者迷”吧。在《人中之龙3》时，我们开始发现这个问题并作出调整。

从制作人来说，我们当然希望游戏既可以满足大部分玩家“体验剧情”的需求，同时也能满足一些奖杯党和硬派动作游戏爱好者的口味。我们会努力找到这两者的平衡点，但是有的时候可能会有一些失误。

话说回来，你们真的觉得奖杯越来越简单了吗？我怎么觉得还挺难的。

在玩《人中之龙 极2》的时候，很多人说这个游戏最大的缺点是“没有主题曲和开场动画”，请问在这次的重置版中，会保留原来的主题曲和动画吗？

看来中国玩家跟我（的口味）一样嘛！我个人也非常喜欢每一部的主题曲和开场动画。在制作《极2》的时候，会想让玩家们会立刻上手去体验剧情，于是就有员工提议说，“那就把开场动画删掉好了”，所以我们就没有专门去制作。

我保重，在这次的三部重制版中，不会再出现这样的情况了。

请问这次的重制版会推出限定版吗？

很可惜，目前还没有这个想法。不过可以透露的是，我们会在《人中之龙3》重制版时，附赠桐生一马在KTV演唱的原声CD作为特典，数字版和实体版都可以获得。希望大家会喜欢桐生的歌声。

在国内，希望《人中之龙 维新》加入中文补丁的呼声非常高，请问未来有这样的计划吗？

现在我还没发给大家一个确切的答复，说有或者是没有。从回馈玩家的角度来说，我们当然希望可以这样做。但是老实说，光是制作目前的翻译内容，已经花费了太多的钱和时间了。具体的结果，我们可以再等等看。