Unity3D实现多语言本地化
发表于2018-03-21
一款游戏可能有多个语言版本，各个版本的语言不相同，有中文的、英文的等多种版本，在开发时，我们一般将关键字翻译到一个文本文件，当需要对游戏的关键字翻译后，只需要对文件进行解析做相关处理。接下来就用一个简单Demo给大家介绍如何创建一个简单语言本地化项目。
先在Scene视图下创建两个按钮，如下图
在Project视图下新建一个Resources文件夹
在Resources文件夹下新建两个名为Chinese和English的.txt文件，文本文件等号左边是同一的标识，相当于一个“key”，中文问题如果现实不了，可能是编码问题，这里我将该文本编码设置成UTF-8。
Chinese.txt
start=开始 pause=暂停
English.txt
start=Start pause=Pause
接下来新建一个命名为LocalizationManager的C#脚本，用于对本地化进行管理
LocalizationManager.cs
using UnityEngine;
using System.Collections;
using System.Collections.Generic;
public class LocalizationManager
｛
//单例模式
private static LocalizationManager _instance;
public static LocalizationManager GetInstance
｛
get
｛
if (_instance == null)
｛
_instance = new LocalizationManager();
｝
return _instance;
｝
｝
private const string chinese = "Chinese";
private const string english = "English";
//选择自已需要的本地语言
public const string language = english;
private Dictionary<string, string> dic = new Dictionary<string, string>();
/// <summary>
/// 读取配置文件，将文件信息保存到字典里
/// </summary>
public LocalizationManager()
｛
TextAsset ta = Resources.Load<TextAsset>(language);
string text = ta.text;
string[] lines = text.Split('\n');
foreach (string line in lines)
｛
if (line == null)
｛
continue;
｝
string[] keyAndValue = line.Split('=');
dic.Add(keyAndValue[0], keyAndValue[1]);
｝
｝
/// <summary>
/// 获取value
/// </summary>
/// <param name="key"></param>
/// <returns></returns>
public string GetValue(string key)
｛
if (dic.ContainsKey(key) == false)
｛
return null;
｝
string value = null;
dic.TryGetValue(key, out value);
return value;
｝
｝
接下来新建一个命名为LocalizationText的C#脚本，用与挂载到含有Text组件的对象上
LocalizationText.cs
using UnityEngine;
using System.Collections;
using UnityEngine.UI;
public class LocalizationText : MonoBehaviour
｛
public string key = " ";
void Start()
｛
GetComponent<Text>().text = LocalizationManager.GetInstance.GetValue(key);
｝
｝
最后，将LocalizationText挂载到含Text组件的游戏对象上
并将输入key，通过key来获取需要显示的字符串
运行游戏，成功将中文转化为英文
这样一个简单语言本地化项目就被创建出来的，大家不妨也去尝试下吧。