【GAD翻译团】马里奥之父的关卡设计秘诀：最后再做你的新手关卡

原作者：Frank Cifaldi

翻译：GAD翻译团-再打扰我就跟你们一起学习

校稿：heather大总管

 此篇文章为译文，不代表GAD立场，如对翻译文章有疑问或者对于翻译中有觉得不通畅明晰的地方，可在文章下留言说明。

“我们做一款动作游戏的时候，我们会先做第二个关卡。当完成了所有其他内容之后，我们才开始做第一个关卡。”

——源自任天堂传奇设计师宫本茂与《勇者斗恶龙》创造者崛井雄二于1989年的一场公开座谈。

谈话的主题是为什么两位设计师都发现，他们脑中（或者纸上）的关卡设计最后在实际游戏中都有点太难了。 

宫本茂竟然说，他的团队在游戏完成之后，要把他们游戏中的关卡难度降低20%左右（至少在当时是这样）。崛井雄二说，他在纸上设计的《勇者斗恶龙》的地牢在实际游戏中变得“无法容忍的困难”，他后来通常被迫要调整设计。

在当今世界，许多开发者发现自己不得不为了开发一个可玩的演示版本，而要先把游戏的开场部分打磨出来，这条23年前的建议可能看起来并不可行，但是我认为这里面有一些黄金般的智慧。 

你的第一个关卡（或者新手教学，或者第一部分，无论你想怎么称呼它）应该作为游戏其他部分的序幕。它应该介绍了你的玩家在游戏其他部分会遇到的许多概念，而且这种介绍的方式不能使新手教学与其他部分马上变得没有联系。

那么，做完游戏其他部分，彻底地理解了它们，然后再对他们做介绍，还有比这更好的时间点吗？