【译】叫板《炉石传说》！美国艺电公司（EA）揭开了《植物大战僵尸：英雄传》集换式卡牌手游的面纱
原文标题：Challenging Hearthstone, EA unveils Plants vs. Zombies Heroes collectible card mobile game
原文作者：DEAN TAKAHASHI
原文地址：http://venturebeat.com/2016/03/10/ea-unveils-plants-vs-zombies-heroes-collectible-card-mobile-game/
原文作者未做版权声明，视为共享知识产权进入公共领域，自动获得授权
标签：布莱恩·林德利（BRIAN LINDLEY），EA，ELECTRONIC ARTS，ios，植物大战僵尸英雄传，宝开游戏
图：《植物大战僵尸：英雄传》是艺电公司旗下的宝开游戏推出的集换式卡牌手游
图片出处：美国艺电公司
暴雪出品的《炉石传说：魔兽英雄传》已经为这款集换式卡牌手游——一款价值12亿美元的新品类铺平了道路！虽然只在特定地区发行，但在这条道路上，美国艺电公司已为了这款免费的移动端卡牌游戏《植物大战僵尸：英雄传》苦心孤诣风雨兼程。
在出品了电脑端与游戏机版射击游戏《植物大战僵尸：花园战争2》后的短短两周后，艺电公司便推出了移动端的植物大战僵尸卡牌手游，向数百万植物大战僵尸的粉丝们提供了一种享受特权的新方式，这项特许经营权也已经为艺电公司和其宝开游戏带来巨大收益（译者认为：franchise在这里是指植物大战僵尸版权的专用性，玩家从植物大战僵尸系列获得游戏愉悦感，而艺电公司能够通过品牌声誉、开发游戏新系列与周边获得收入）。与此同时，艺电公司拥有了能够与《炉石传说》匹敌的进攻性武器，并且获得了超过5亿美元的的收入用于与暴雪在移动端和电脑端竞争。
自从植物大战僵尸在2009作为塔防游戏（玩家固守自己的阵地，抵御源源不断入侵的敌人）首次出现在pc端后，便被视为一种弹性的特许经营权。2011年以7.5亿美元收购了宝开游戏的艺电公司，致力于将植物大战僵尸的花园战争系列融入射击游戏，而且目前创造了回合制玩法的新场景。
在接受GamesBeat的采访时，艺电公司的高级制作人Brian Lindley表示，该游戏已经在特定地区的IOS与安卓移动设备上推出，并且会尽快面向全世界发行。
Lindley 表示：“我们即将走出‘后院’，为大众带来集换式卡牌游戏。这个游戏有很多功能经过了调整，但角色仍为重中之重。它既容易上手，又具有深度。我们的使命是引领更多玩家接触这类卡牌游戏，而不是与其它卡牌游戏竞争。”
图：布莱恩·林德利（BRIAN LINDLEY），艺电公司的高级制人
图片来源：Dean Takahashi
宝开的创意总监Devin Low早在两年前就启动了该项目，但在他闲暇之余创作的纸本原型上停滞不前。他体验过多种卡牌游戏并进行游戏测试。对于他将植物大战僵尸推向数字化主题并专注于移动端的创意，艺电公司赞赏有加。
《植物大战僵尸：英雄传》将一班新角色引入了植物大战僵尸的宇宙：超级英雄植物与僵尸。这些英雄包括：绿幽灵（The Green Shadow），一棵独特但火力十足的豌豆射手，能够以精准冲击波带走僵尸；另一位僵尸英雄，小鬼（Impfinity），拥有在战斗中创造分身的能力。《植物大战僵尸：英雄传》也囊括了《植物大战僵尸：花园战争2》中的新角色：超级脑袋（Super Brainz ），Z7战甲（Z-Mech），香橼（Citron），和玫瑰（Rose）。《英雄传》创造了12位英雄以及其它数以百计的角色。
玩家开启游戏，首先选择最爱的英雄，组建一支包含其它角色的队伍，然后进入匹配模式与其他真人玩家对战。类似于其它的一些卡牌游戏，玩家拥有多种战斗路线，在每条路线上玩家需要使用更高级的牌击败对手。玩家可以挑战自己的朋友，体验不同的英雄，玩单人任务模式或多人模式。
《植物大战僵尸：英雄传》共有300个角色。艺电公司希望游戏的角色多样性与幽默性能够使集换式卡牌游戏变得更“接地气”，更容易被接受。当玩家看见了一个新角色，如邪恶的僵尸科学家（Zombie scientist），便会发现它的动作设计得像一出喜剧。除此之外还有一些像碎南瓜（Smashing Pumpkins）一样滑稽的角色。
“我们从其它的集换式卡牌游戏中汲取灵感，而且部分团队过去曾为《万智牌》工作。” Lindley指出，“炉石传说既是灵感来源也是挑战，他们为这个类型的游戏指引了正确的方向。”
图：《植物大战僵尸：英雄传》卡牌游戏的300种角色
图片来源：艺电公司
该游戏创意点在于“快”，每局持续3至5分钟。大约有1/3的角色都能够轻而易举地获得，但是玩家可以选择“氪金”（免费游戏充值），购买角色包以获得更多角色。当然如果玩家持续玩游戏，还是可以赢得所有的角色而不用掏腰包！
艺电公司计划频繁地更新游戏注入新内容。故事线里有Dr. Zomboss，这位“僵尸科学家”，原本希望通过实验将僵尸改造为超级英雄。然而实验出了岔子，他同时创造出了僵尸英雄和植物英雄。
玩家需要太阳能量驱动植物进行战斗。当玩家先手出牌，便有一位敌人进攻。与此同时，玩家能够得到一次回击的机会。为了胜利，玩家需要击败敌方英雄、捍卫家园。玩家可以为自己的兵增加属性从而变得更强。一些兵只能被放置在水或房顶的路线上。一旦玩家到达了一定的等级，便可以开始扮演僵尸的角色。僵尸也有他们自己的优势，例如将一些角色隐藏在墓碑下，而玩家无法感知它们的能量。
英雄可以阻止即将到来的破坏，或者发出超能力逆转战局助玩家一臂之力。疯狂戴夫（Crazy Dave），这位狂人会在一系列关卡中向玩家推销怪异物品，它出现后会向玩家介绍单人战役，该战役由不同的任务组成。玩家可以玩普通模式，或进入联赛的排位模式。游戏提供了20种独一无二的冒险，每种冒险有五场战斗，每一方共有100场战斗。
这项手游与《花园战争2》有着些许联系。我曾经与Lindley进行过一回合对战，有着很直观的感受。如果玩家已经之前玩过植物大战僵尸，便更能感受到这些联系。
图：艺电公司推出的《植物大战僵尸：英雄传奇》让玩家在熟悉的线路上战斗
图片来源：艺电公司