数据中心专用术语词典首发！破译圈内暗语

术语归属

名词

英文全称

名词详细解释

电气

有功功率

Active power

在交流电路中，有功功率是指一个周期内发出或负载消耗的瞬时功率的积分的平均值（或负载电阻所消耗的功率）。

电气

视在功率

Apparent power

电路中，电流与电压的直接乘积就是视在功率。在正弦交流电路中，有功功率一般小于视在功率，也就是说视在功率上打一个折扣才能等于有功功率，这个折扣就是cosφ，称为功率因数（power factor）。对于非纯电阻电路，电路的有功功率小于视在功率。对于纯电阻电路，视在功率等于有功功率。

电气

列头柜

Array cabinet

为成行排列的机柜提供网络布线或电源配线管理或传输服务的设备，一般位于一列机柜的端头。狭义的列头柜一般指配电柜。

电气

自动转换开关系统（ATS）

Automatic Transfer Switching Equipment

自动完成市电与市电或者市电与柴油发电机之间的备用切换。

电气

容性负载

Capacitive load

一般把带电容特性的负载，即符合电压滞后电流特性的负载称为容性负载。充放电时，电压不能突变。其对应的功率因数为负值。对应的感性负载的功率因数为正值。

电气

柴油发电机系统

Diesel generator system

作为后备电源，一旦市电失电，迅速启动为后级重要设备提供备用电源。

电气

接地电阻

Earthing resistance

接地体或自然接地体对地电阻和接地线电阻的总和。

电气

电磁干扰（EMI）

Electromagnetic Interference

经辐射或传导的电磁能量对设备或信号传输造成的不良影响。

电气

电磁屏蔽

Electromagnetic screen

用导电材料减少交变电磁场向指定区域穿透的屏蔽。

电气

功能性接地

Functional earthing

用于保证设备（系统）正常运行，正确地实现设备（系统）功能的接地。

电气

高压直流技术（HVDC）

High Voltage Direct Current

HVDC即通信用高压直流电源，是一种新型的直流不间断供电系统，HVDC系统主要由交流配电单元、整流模块、蓄电池、直流配电单元、电池管理单元、绝缘监测单元及监控模块组成。正常工作情况下，整流模块将交流配电源输出的380V交流转换成240V高压直流，高压直流经直流配电单元给通讯设备供电，同时也给蓄电池充电。当交流输入发生故障时，直流由蓄电池给通讯设备供电。

电气

高压变配电系统

High voltage power distribution system

将市电（6kV/10kV/35kV，3相）市电通过该变压器转换成（380V/400V，3相），供后级低压设备用电。

电气

感性负载

Inductive load

通常情况下，一般把带有电感特性的负载称之为感性负载。确切讲，应该是负载电流滞后负载电压一个相位差特性的为感性负载，如变压器，电动机等负载，称为感性负载。感性负载：是指有些设备在消耗有功功率时还会消耗无功功率。感性负载：有线圈负载的电路，叫感性负载。

电气

低压配电系统

Low voltage power distribution system

主要作用是电能分配，将前级的电能按照要求、标准与规范分配给各种类型的用电设备，如UPS、空调、照明设备等。

电气

电源分配单元（PDU）

Power Distribution Unit

PDU是为机柜式安装的电气设备提供电力分配而设计的产品，拥有不同的功能、安装方式和不同插座组合的多种系列规格，能为不同的电源环境提供适合的机架式电源分配解决方案。

电气

功率因数

Power factor

功率因数的大小与电路的负荷性质有关， 如白炽灯泡、电阻炉等电阻负荷的功率因数为1，一般具有电感性负载的电路功率因数都小于1。功率因数是电力系统的一个重要的技术数据。功率因数低，说明电路用于交变磁场转换的无功功率大， 从而降低了设备的利用率，增加了线路供电损失。KVA是指变压器的容量，KVA为视在功率，KVA*功率系数=KW（有功功率）

电气

能量使用效率（PUE）

Power Usage Effectiveness

PUE=数据中心总能耗（TotalFacilityPower）/IT设备总能耗（ITEquipmentPower）

电气

保护性接地

Protective earthing

以保护人身和设备安全为目的的接地。

电气

无功功率

Reactive power

无功功率，许多用电设备均是根据电磁感应原理工作的，如配电变压器、电动机等，它们都是依靠建立交变磁场才能进行能量的转换和传递。为建立交变磁场和感应磁通而需要的电功率称为无功功率

电气

阻性负载

Resistive load

即和电源相比当负载电流负载电压没有相位差时负载为阻性（如负载为白炽灯、电炉等）。通俗一点讲，仅是通过电阻类的元件进行工作的纯阻性负载称为阻性负载。

电气

静态转换开关（STS）

Static Transfer Switch

用于主用/备用电源供电切换，为电源二选一自动切换系统，STS提供快速负载转换(一般为1/4周期，≤5ms，而ATS的切换时间一般≥100ms)，保证精密的电子设备不间断工作

电气

防雷及接地系统

Thunder proof protection ground

为防止雷击而设的接地。

电气

不间断供电系统（UPS）

Uninterrupted Power Supply System

电能净化、电能后备，为IT负载提供纯净、可靠的用电保护，确保计算机不停止工作的供电系统。后经UPS输出列头配电系统将电能按照要求与标准分配给各种类型的IT设备。

电气

阀控式密封铅酸蓄电池（VRLA）

Valve-Regulated Lead Acid Battery

一种应用广泛的铅酸蓄电池，可通过电池表面的阀门控制电池内部气体压力。

行业

腾讯模块化数据中心（TMDC）

Tencent Module Data Center

属于腾讯第四代数据中心技术，主要由微模块（micro module）、整机柜服务器（rack server）、高压直流技术（HVDC）、网络架构以及自动化管控平台（MDCOS）等内容组成，整体解决方案完全为腾讯自主研发，并在腾讯自建机房交付了国内外第一个原创案例。

行业

联合运营

Joint operation

在与腾讯合作的机房里，与合作方共同投入技术资源，共同开展数据中心基础设施环境的建设、测试、巡检、变更、优化等一系列工作，以达到双方共赢的合作模式

行业

网络内容服务商（ICP）

 Internet Content Provider

互联网内容提供商，即向广大用户综合提供互联网信息业务和增值业务的电信运营商。国内知名ICP有腾讯、新浪等

行业

N（基本需求）

Base requirement

系统满足基本需求，没有冗余。

行业

内容加速平台（CAP）

Content Acceleration Platform

将业务就近部署到CAP上，使中小运营商与CAP平台网络直连，加速业务访问，提升用户体验

行业

内容分发网络（CDN）

Content Delivery Network

位于网络层与应用层之间的网络应用，其目的是通过在现有的Internet中增加一层新的网络架构，通过智能的中心管理系统，使用广泛分布的服务器群来改善Internet上的服务质量，提高网站服务的承载能力及网站运行的安全性，提升用户体验。

行业

数据中心

Data center

数据中心通常是指在一个物理空间内实现信息的集中处理、存储、传输、交换、管理，而计算机设备、服务器设备、网络设备、存储设备等通常认为是网络核心机房的关键设备。 关键设备运行所需要的环境因素，如供电系统、制冷系统、机柜系统、消防系统、监控系统等通常被认为是关键物理基础设施。

行业

数据中心基础设施管理（DCIM）

Data CenterIntegrationManagement

对数据中心IT设备和基础设施进行集中监控和管理，提高数据中心的工作效率和稳定性。

行业

总控中心（ECC）

Enterprise Command Center

数据中心的一个功能区，是数据中心运维人员对数据中心运行状况进行监控值守的场所。

行业

容错

Fault tolerant

容错系统是具有两套或两套以上相同配置的系统，在同一时刻，至少有两套系统在工作，每套系统是(N+M,M=O～N)结构。按容错系统配置的场地设备，至少能经受住一次严重的突发设备故障或人为操作失误事件而不影响系统的运行。

行业

信息系统

Information system

由计算机硬件、网络和通讯设备、计算机软件、信息资源、信息用户和规章制度组成的以处理信息流为目的的人机一体化系统。

行业

信息技术基础架构库（ITIL）

Information Technology Infrastructure Library

信息技术基础架构库，为企业的IT服务管理实践提供客观、严谨、可量化的标准和规范。

行业

基础设施

Infrastructure

为数据中心运行提供支持的各种构件（硬件、软件）的集合，包括计算机设备、服务器设备、网络设备、存储设备等通常认为的机房的关键设备，以及支持关键设备运行的，供电系统、制冷系统、机柜系统、消防系统、监控系统等设施。

行业

互联网服务提供商（ISP）

Internet Service Provider

即向广大用户综合提供互联网接入业务、信息业务、和增值业务的电信运营商。如：中国电信、中国移动、中国联通

行业

6S管理标准

6Smanagement standard

6S管理标准是一种现代企业管理模式，最早在日本企业得到应用，由由于整理（Seiri）、整顿（Seiton）、清扫（Seiso）、清洁（Seiketsu）、素养（Shitsuke）、安全（Safety）六个部分组成，其作用是实现：现场管理规范化、日常工作部署化、物资摆放标识化、厂区管理整洁化、人员素养整齐化、安全管理常态化

行业

网络运营中心（NOC）

Network Operation Center

7*24对网络和系统进行集中监控、集中维护、集中管理

行业

网络服务提供商（NSP）

Network Services Provider

网络服务提供商（NSP）是专为因特网服务提供商（ISP）提供主干服务的公司，范围不限于Internet，而是包括了全部的计算机网络。该公司的多数WEB用户使用它来接入到因特网。典型地，一个在一点连接的ISP被称为区域ISP的因特网交换站，依次接入到NSP主干网。在美国，主要的NSP包括MCI，Sprint,UUNET，AGIS和BBN。

行业

运营成本（OpEx）

Operating Expense

对数据中心来说可以简单理解为每年为维持数据中心运营的费用性（现金）支出，如电费、柴油、人力、维保等等，当然也包括折旧。

行业

项目经理（PM）

Project Manager

对项目实行的质量、安全、进度、成本进行管理

行业

冗余

Redundancy

冗余是重复配置系统的一些部件，当系统中某些部件发生故障时，冗余配置的部件介入并承担故障部件的工作，由此减少系统的故障时间。

行业

N+X（冗余N+X）

Redundancy

系统满足基本需求外，增加了X个单元、X个模块、X个路径或X个系统。任何X 个单元、模块或路径的故障或维护不会导致系统运行中断。(X=1～N)

行业

服务级别管理（SLM）

Service Level Management

是ITIL中的一个关键流程，负责定义IT服务的级别，建立服务水平的全面监督体系，来保证服务达到规定的水平等级。

行业

场地设施

Site facility

数据中心机房内，为保证电子信息系统提供运行保障的设施，如供配电设施、制冷系统（设备）、机柜系统、消防系统（设备）等等。

行业

软件定义网络（SDN）

Software Defined Network

是一种新型网络创新架构，是网络虚拟化的一种实现方式，其核心技术OpenFlow通过将网络设备控制面与数据面分离开来，从而实现了网络流量的灵活控制，使网络作为管道变得更加智能。

行业

数据中心标准等级（Tier）

Telecommunications Infrastructure Standard for Data 

Tier4是指国际公认的数据中心标准ANSI-TIA-942-2005里的最高等级。数据中心分为Tier 1-Tier 4四个等级，Tier 4最高。该标准包含数据中心的电气参数，冗余，地板承载，电源，冷却装备，甚至造价。当然还有用户最关心的无故障运行时间

行业

总拥有成本（TCO）

Total Cost of Ownership

TCO=capex+opex

行业

数据采集

Data collection

是指从传感器和其它待测设备等模拟和数字被测单元中自动采集信息的过程。

机柜

机柜

Cabinet

用于承载服务器，存储和网络等 IT 设备，或用于引入线路进行线缆端接的封闭式装置。一般由框架，前后门及侧板组成。

机柜

设备配线区（EDA）

Equipment Distribution Area

计算机房内由设备机架或机柜占用的空间。

机柜

水平配线区（HDA）

Horizontal Distribution Area

计算机房内设置水平交叉连接设施的空间。

机柜

中间配线区（IDA）

Intermediate Distribution Area

计算机房内设置中间交叉连接设施的空间。

机柜

主配线区（MDA）

Main Distribution Area

计算机房内设置主交叉连接设施的空间。

机柜

光纤配线架（ODF）

Optical Distribution Frame

用于光纤通信系统中局端主干光缆的成端和分配，可方便地实现光纤线路的连接、分配和调度。

机柜

机架

Rack

用于承载服务器,存储和网络等 IT 设备,或装有配线与网络设备，引入线路进行线缆端接的开放式框架装置。

机柜

区域配线区（RDA）

Regional Distribution Area

计算机房内设置区域插座或集合点配线设施的空间。

机柜

服务器U

Unit

U是一种表示服务器外部尺寸的单位，厚度以4.445cm为基本单位。1U就是4.445cm，2U则是1U的2倍为8.89cm。

机柜

波分复用器（WDM）

Wavelength Division Multiplexer

波分复用器采用的技术是将一系列载有信息、但波长不同的光信号合成一束，沿着单根光纤传输；在接收端再用某种方法，将各个不同波长的光信号分开的通信技术。

机柜

进线间

Network access room

外部线缆引入和电信业务经营者安装通信设施的空间。

机柜

次进线间

Secondary network access room

作为主进线间的扩充与备份。要求电信业务经营者的外部线路从不同路由和入口进入次进线间。当主进线间的空间不够用或计算机房需要设置独立的进线空间时增加次进线间。

机柜

预连接系统

Pre-wired connection system

由工厂预先定制的固定长度的光缆或铜缆连接系统，包含多芯/根线缆，多个模块化插座/插头或单个多芯数接头组成。

建筑

行政管理区

Administrative area

用于日常行政管理及客户对托管设备进行管理的场所，包括工作人员办公室、门厅、值班室、盥洗室、更衣间和用户工作室等。

建筑

辅助区

Auxiliary room

用于电子信息设备和软件的安装、调试、维护、运行监控和管理的场所，包括进线间、测试机房、监控中心、备件库、打印室、维修室等区域。

建筑

配线间（BDR）

Building Distributor Room

网络配线间是整个网络的转接点，是楼宇安全、保卫及保密的重要防范部位。

建筑

建设成本（CapEx）

Capital Expense

一般是指资金、固定资产的投入。对数据中心来说，可以简单理解为拿地、建楼、购买机房内一切基础设施以及IT设备的一次性投资。

建筑

主机房

Computer room

主要用于电子信息处理、存储、交换和传输设备的安装和运行的建筑空间。包括服务器机房、网络机房、存储机房等功能区域。

建筑

净高

Net height

活动地板的板面或安装设备的地表面至顶棚的高度。

建筑

活动地板

Raised floor

电子计算机场地内安装的、可灵活拆装的地板。

建筑

实时智能管理系统

Real—time intelligent patch cord management system

采用计算机技术实现综合布线的实时自动化和智能化管理的系统。

建筑

支持区

Support area

支持并保障完成信息处理过程和必要的技术作业的场所，包括变配电室、柴油发电机房、UPS 室、电池室、空调机房、动力站房、消防设施用房、消防和安防控制室等。

空调

空气调节

Air conditioning

使房间或封闭空间的空气温度、湿度、洁净度和气流速度等参数，达到给定要求的技术。

空调

空气处理机组（AHU）

Air handling unit

用于调节室内空气温湿度和洁净度的设备。有满足热湿处理要求用的空气加热器、空气冷却器、空气加湿器，净化空气用的空气过滤器，调节新风、回风用的混风箱以及降低通风机噪声用的消声器。

空调

回风方式

Air return method

组织回风气流的方法。

空调

机房专用空调机

Air-conditioning unit dedicated used in telecommunication equipment room

机房专用空调是根据通信设备对机房温湿度要求设计的具有高可靠性，高显热比等特点、并具有能自动调节空调参数及进行参数检测、故障报警显示、停电自启动等智能控制功能的空气处理装置。一般送风量较大，空气处理焓差小，显热比大，适合通信机房使用。

空调

全年能效比（AEER）

Annual Energy Efficiency Ratio

机房空调进行全年制冷时从室内除去的热量总和与消耗的电量总和之比。

空调

新风系统

Fresh Air system

为满足卫生要求而向各空气调节房间供应经过集中处理的室外空气的系统。

空调

冷水

Chilled water

指制冷机制出的低温水或天然冷源水。

空调

性能系数（COP）

Coefficient Of Performance

在相关标准规定的名义工况下，机组以同一单位表示的制冷（热）量除以总输入电功率得出的比值。

空调

压缩机

Compressor

压缩机是制冷系统的心脏，它从吸气管吸入低温低压的制冷剂气体，通过电机运转带动活塞对其进行压缩后，向排气管排出高温高压的制冷剂气体，为制冷循环提供动力。

空调

计算流体动力学（CFD）

Computation Fluid Dynamic

计算流体动力学是以电子计算机为工具，应用各种离散化的数学方法，对流体力学的各类问题进行数值实验、计算机模拟和分析研究。对于数据中心来讲，通过计算流体动力学的方法，动态模拟数据中心内空气的流动速度、温度场、压力分布等参数，可作为设计和优化数据中心空调系统的有效手段。

空调

冷凝器

Condenser

为 制冷系统的机件，属于换热器的一种，能把气体或蒸气转变成液体，将管子中的热量，以很快的方式，传到管子附近的空气中。冷凝器工作过程是个放热的过程，所以冷凝器温度都是较高的。

空调

冷却水

Cooling water

制冷装置的冷却用水。

空调

冷风比

Cooling-air ratio

在规定的制冷量实验条件下，空调机的总制冷量与每小时送风量之比，单位为W/(m³·h-1)

空调

双冷源式

Dual cool

在风冷式、水冷式或冷水式机房空调吸热侧的空气处理通道中，再附加一套冷水盘管，其冷水由其它冷源提供，可实现以不同冷源制冷运行的机房空调。

空调

能效比 （EER）

Energy Efficiency Ratio

在额定工况和规定条件下，空调器进行制冷运行时，制冷量与制冷消耗功率之比。

空调

焓

Enthalpy

热力学中表示物质系统能量的一个状态函数，表示工质所含的全部热能，等于该工质的内能加上其体积与绝对压力的乘积。常用符号 H 表示。

空调

蒸发器

Evaporator

蒸发器是制冷四大件中很重要的一个部件，低温的冷凝“液”体通过蒸发器，与外界的空气进行热交换，“气”化吸热，达到制冷的效果。

空调

膨胀阀

Expansion valve

膨胀阀是制冷系统中的一个重要部件，一般安装于储液筒和蒸发器之间。膨胀阀使中温高压的液体制冷剂通过其节流成为低温低压的湿蒸汽，然后制冷剂在蒸发器中吸收热量达到制冷效果，膨胀阀通过蒸发器末端的过热度变化来控制阀门流量，防止出现蒸发器面积利用不足和敲缸现象。

空调

自然冷却

Free-cooling

利用室外低温空气作为冷源来冷却数据中心的方法，可以有效降低数据中心冷却系统的能耗，减少机械制冷的运行时间。

空调

乙二醇（或水）干式冷却器

Glycol（Water）drycooler

由室外空气对管内带有排热量的乙二醇溶液（或水）进行冷却的冷却器。被冷却的乙二醇溶液（或水）可以用于制冷系统冷凝器的冷却介质，或者低温季节采用乙二醇自然循环冷却器用于冷却机房内的循环空气。简称干冷器。

空调

热通道/冷通道

Hot aisle/Cold aisle

热通道/冷通道数据中心的服务器机架和其他计算设备的布局设计。热通道/冷通道构造旨在通过管理气流来节约能源和降低冷却成本。

空调

加湿量

Humidification

指单位时间内加入密闭空间、房间或区域的空气中的水分，叫加湿量。单位：公斤/小时（kg/h）

空调

送风量

Indoor discharge air-flow

空调器用于室内、室外空气进行交换的通风门和排风门（如果有）完全关闭，并在额定制冷运行条件下，单位时间内向密闭空间、房间或区域送入的风量，单位：m³/h。

空调

潜热

Latent heat

在一定温度和压力下，物质发生相变过程中，所吸收或放出的热量。

空调

新风机组（MAU）

Make-up Air Unit

MAU是提供新鲜空气的一种空气调节设备。功能上按使用环境的要求可以达到恒温恒湿或者单纯提供新鲜空气。工作原理是在室外抽取新鲜的空气经过除尘、除湿（或加湿）、降温（或升温）等处理后通过风机送到室内，在进入室内空间时替换室内原有的空气。

空调

制冷量

Cooling capacity

单位时间内，由制冷机蒸发器中的制冷剂所移出的热量。

空调

制冷消耗功率

Refrigerating consumed power

在规定的制冷量试验条件下，机房空调所消耗的总功率，单位为瓦（W）。

空调

制冷

Refrigeration

用人工方法从一物质或空间移出热量，以便为空气调节、冷藏和科学研究等提供冷源的技术。

空调

相对湿度

Relative humidity

空气中实际含有的水蒸气量与同温同压下能容纳的水蒸气的最大量之比，用%表示。

空调

回风

Return air

从空气调节房间抽出再返回空气处理装置的空气。

空调

显热制冷量

Sensible cooling capacity

在规定的制冷量实验条件下，空调机从机房或基站除去显热部分的热量，单位：kW。

空调

显热

Sensible heat

在物质的吸热或放热过程中，能使其温度发生变化的热量。

空调

显热比

Sensible heat ratio

显热制冷量与总制冷量的比值，用等于 1 或者小于 1 的小数表示。

空调

静压箱

Still pressure box

空调系统中，在空调室内的地板下面或顶棚上面，向室内送风或回风的空间。

空调

制冷量（制冷能力）

Total cooling capacity

空调器在额定工况和规定条件下进行制冷运行时，单位时间内从密闭空间、房间 或区域内除去的热量总和，单位：kW。

空调

全热

Total heat

显热与潜热之和。

空调

机外静压

External static pressure

机组风机出口处与回风口处的静压差，单位为 Pa。

消防

复合式火灾探测器

Combination type fire detector

响应两种以上不同火灾参数的火灾探测器。

消防

灭火剂

Extinguishing agent

能够有效地破坏燃烧条件,中止燃烧的物质。

消防

火灾报警控制器

Fire alarm control unit

为火灾探测器传电、接收、显示和传递火灾报警信号，并能对自动消防设备发出控制信号的一种火灾报警装置。

消防

灭火器

Fire extinguishers

由筒体、器头、喷嘴等部件组成，借助驱动压力可将所充装的灭火剂喷出灭火的器具。

消防

贮气瓶式灭火器

Gas cartridge fire extinguisher

灭火剂充装在筒体内，而驱动气体单独贮存于贮气瓶内的灭火器。

消防

感温火灾探测器

Heat fire detector

响应异常温度、温升速率和温差的火灾探测器。

消防

七氟丙烷灭火剂

HFC-227ea

一种以化学灭火为主，兼有物理灭火作用的洁净气体灭火剂；它无色、无味、低毒、不导电、不污染被保护对象，不会对财物和精密设施造成损坏

消防

手提式灭火器

Portable fire extinguisher

可用手携带的移动式灭火器。

消防

干粉灭火剂

Powder extinguishing agent

干燥的、易于流动的细微粉末，一般以粉雾的形式灭火。

消防

干粉灭火器

Powder fire extinguisher

充装干粉灭火剂的灭火器。

消防

预作用灭火系统

Pre－action system

由火灾探测系统、闭式喷头、预作用阀等组成，在喷头打开之前管路内才充水的灭火系统。

消防

感烟火灾探测器

Smoke fire detector

响应燃烧或热解产生的固体或液体微粒的火灾探测器。

消防

推车式灭火器

Transportable fire extinguisher

装有轮子的移动式灭火器。

消防

水

Water

不燃液体,是应用最广泛的天然灭火剂。