【GAD翻译馆】2016漫画挑战大赛

不死超级英雄之夜

Night of The Super Unnatural Dead

这个世界已经变的非常可怕！背靠着围墙，心脏砰砰直跳，一阵狂奔后，我们正在短暂地休息。但是，那个脚步却越来越近。。。。。。

曾经被尊为英雄的他们，现在却成了最可怕的恶魔。今夜，他们的到来，不是抢夺金钱或财物，他们的唯一目标是我们的大脑！

他们不断的搜索我们，找到我们也只是时间问题，并且现在我们无处可逃。寻找我们的这种生物（哦，请允许称之为生物，或许不是），不再像电影里描述的那样正义。他们仍然拥有活着时候的超能力，虽然因为没有大脑，使用这些超能力不是很方便，但是他们仍然刀枪不入，力大无穷，还会隐身，这些与生俱来的超能力仍然存在于他们身上。并且，现在的他们非常憎恨活着的生命。

脚步声离我们近在咫尺。我们很清楚，一堵墙，即使是铁做的墙，都不能保护我们了。

“让我们今晚为了人类道义和所有的生灵，决战！”

      背后的墙被拳头击碎，一片一片的石块层层掉落，那个怪物出现在了我们面前。。。。。。

通用指引

现在有91.12%的可能是把最后的期限从3天调整到21天（哦，现在还没有确定下来）。至于什么时候提交作品，一切都由你这个设计师做主。你想冒风险吗？在最后期限内完成不了复杂的设计。还是限制一些制作细节，在期限内100%地完成作品？红或者黑？一无所有还是双倍？石头、剪刀、布？要记住，从理论上来说，每个赌徒或者投机者都会获得一定的利益，但最终我们要的是毫无悬念地赢得游戏。

n 没有团队、没有群组或者合作，所有的一切都需要单独的一个人完成。

n （3D/2D）本次挑战所有的作品都必须来源于草稿，没有可以直接使用的点子、示意图、动画片、图片、基础模型或者设计样式。

n （3D/2D）请在此次挑战中只使用英雄和坏蛋（好人或者坏人）。阿奇（黑客）不是一个动作类的英雄，加菲猫也不是一个超级大坏蛋，他们都没有武器也不能拯救或者试图去毁灭这个世界。然而，金刚狼、杀戮天使、进击的巨人、闪电侠、独眼巨人、超人、蝙蝠侠、神偷艳贼、夜魔侠、小丑、磁力怪，忍者神龟等等都是被允许的。

n （3D/2D）来源于电视游戏，电视或者电影的角色是不被允许的。比如古墓丽影，特种部队，变形金刚，星级战争。剩下的你自己研究吧！

n （3D/2D） 适当控制角色的裸露和血腥程度。

n （3D/2D）如果你引用了动漫书籍里面的角色，那么必须包含原始的动漫书封面或者书页。在2016 Comicon 动漫展的提交指引中，可以获得更多信息。

n 设计师可以选择一个作品中包括1,2或者全部3个部分（3d，2d,和动画）。2d 的概念图可以作为3d作品的前奏，也可以单独提交到官方的2d概念图目录下面。

疑问和回答

n 特种部队和变形金刚里面的角色是否允许？不，他们最开始来源于玩偶。

n 因为DC动漫拥有星战和其他游戏动漫的版权，我是否可以使用其中的角色呢？不，星战，魔兽等中的任何事物，都最先来源于游戏，所以，这次挑战赛中，是不能被允许使用的。

n 动画问题：我想更简单地平滑蒙皮，是否可以移除图片中的边缘或者细节呢？是的，拓扑图可以被修改。如果你平滑蒙皮，就好让该图片看起来和原图片一样。但是，不要滥用这种手段，这种操作只是被允许而已，而非是建议操作。为了提高成电影级别的质量，而使用成千上万的这种操作，这种情况下，显然就是滥用。

n 日本动漫和韩国动漫允许使用吗？是的，当然可以使用。然而，我还是得提醒你一下，上面所说的细节同样适用于日本动漫和韩国动漫。阿奇不是一个动作类的英雄，加菲猫也不是。。。

非常重要：请阅读下面的重要细节，它会帮助你如何正确地在你的作品中使用和展示图片形象。

3个重要的规则提醒：

1. 必须是新的

　　本次挑战所有的作品都必须来源草稿，没有可以借鉴的点子、示意图、动画片、图片、基础模型或者已有的设计样式。

2. 没有忍者

　　这是一个基于在建工程的挑战赛。在比赛期间，不允许更新作品，所以提交的必须是最终作品形式，否则，会被组委会评定为取消资格。

3. 创建一个正式入口

　　在挑战赛期间，每个在建的作品，必须提供一个入口（包含缩略图和作品的链接）。如果你想着在挑战赛最后一秒时提及作品，那么有可能会被组委会评定为取消资格。所以，你得提前做好准备。

3步教你制作正式作品入口

n 步骤#1

　　从GameArtisans.org上面创建一个在建作品的挑战条目。在这个个人的在建作品中，你可以提交所有的作品图片。作品标题按照如下形式： Comicon’16 | 3D 或者 2D 或者 Ani | 你作品的标题

n 步骤#2

　　拥有了在建作品的条目后，进入你个人的挑战赛入口（2D入口|2D入口|动画入口），提交3个项目。

项目（a）上传一个缩略图（可以是草图，引用图等）点击“Upload”来上传图片。

项目（b）保存你作品的名字（点击“Save”来保存）

项目（c）保存你的在建项目的链接（http://your-gameartisans.org-wip-thread-link）。（点击“Save”来保存）

　　当项目a,b,c三个都搞定后，你的作品入口会立刻在Comicon 2016’s 的页面显示出来。

n 步骤#3

　　当上面2步都完成后，拷贝并且粘贴如下代码到你的在建作品里面。
[URL="http://www.gameartisans.org/challenges/view-entries_comicon-challenge-2016_show-all.php"][img]http://www.gameartisans.org/challenges/ga/comicon-challenge-2016/img/Comicon-2016-Official.jpg[/img][/url]

　　搞定！现在你有了一个正式的作品入口了！

3D的细节

n 不死超级英雄之夜中，你可以创作一各超级英雄或者坏蛋的不死版本。

n 不限制形式，不限制材质图，任何渲染器，任何游戏引擎，任何3d程序，任何光照方案，你都可以使用来创作一个“单独”角色。然而，必须确保你的最终模型可以被正常地打开。查看样例。（样例由Neil Blevins提供）

n 不能有宠物，死尸，部分身体，背景雕像，动物形状的武器徽章，数字刻线，人物形状的石刻，人物形状的纹身，人物形状的墙或者插图等。并且，只能有一个角色，多余的角色，不管任何形式，都不能有。额外的生命体，如机器人，市民，外星人，鸟，蝙蝠，虫子，尘螨，鸭子，精灵，细菌体等，如果这些在你作品中被发现，会被要求剔除。只能创建一个角色。不能有其他的。由于作品不限制的形式和纹理，“不能有多余角色”的规定，是为了防止设计师话费大量时间去创作大量角色，如果那样的话，比赛的意义就是数量而非质量了。我们要的是质量。所有人必须同场竞技。只有包含一个角色。

例外#1： 带有脸部设计的武器，骷髅武器，布料上面有脸型设计（带有狼头的皮毛披 肩，兔子腿等等）是可以接受的。

例外#2： 角色原始拥有的宠物，物品等可以在你的作品中展示。比如：黄金后援和双 向飞碟。

3D提交指引
　　下面所有的图像最大限制为1600w x 1600h 像素，500k文件大小。

主图像

　　（这个图像应该是作品展示页缩略图的两倍大小）

　　在这张图像上，你可以随便做后期处理。你可以从多个角度展示你的角色，或者只是简单地把角色放大一些。你可以包含绘图环境，天空，效果等。

展示图像

　　这张图像，必须包含角色前面和后面的所有部分。3d转化成2d的后期效果工具，像Photoshop不能在这张图像上面使用。图像可以调整的内容有：亮度/对比度，层级，锐度，颜色平衡，曲线和色调/饱和度。

结构图

　　这张图像是描述你如何来制作角色的。线框截图，高分辨率的模型，多角度的角色信息，或者一个大线框截图也可以。

材质贴图

　　所有的材质，必须映射到一个图像上面。反射，透明，凹凸贴图，镜面等的映射是可选的。

概念草图+引用图

　　在这部分，你必须包含角色来源的动漫书封面或者书页。自己添加的草图，概念图，涂鸦或者角色创作过程图都是可选的。

2D细节

　　在这个挑战赛中，创作一个描述不死的超级英雄或者坏蛋的插图。

　　这个插图可以包含宠物，动物，人群，观众和额外的角色。但是，应该只有一个角色是注意的中心。
2D提交指引

　　下面所有的图像最大限制为1600w x 1600h 像素，500k文件大小。

主插图

　　（这个图像应该是作品展示页缩略图的两倍大小）

n 插图的最终色调应该是不死的感觉。

进程说明图

n 这是一个说明你是如何一步一步地完成最后插图的部分。这个图必须包含草图来表明制作最后主插图的进程。

1-3个额外的图像

n 在这个外加的部分，你必须包含角色来源的动漫书封面或者书页。而且，你可以自由上传3个额外图像，它们可以是制作过程图，引用图像，制作过程截图，高亮的区域，额外的素描草图等等。

动画指引

2016 Comicon动漫展的动画细节

n “创作一个拥有超级力量行走着的僵尸。”怎么表现，描述取决于你。（疯狂起来吧）

n 动画最长持续10秒钟。并且，10秒是从动画一开始就计时了。在10秒后，可以增加30秒长的动画场景说明，制作人员，动画测试等等。

n 在这个挑战赛中，只有两个提供的角色模型可以被使用。人物角色模型，动物，活体角色或者虫子模型不能再场景里面出现。

n 是的，基础环境元素，如树木，大地，岩石，低分辨率的建筑，地形，灌木丛是被允许的。

n 是的，小道具是被允许的。你可以想添加多少小道具，就添加多少小道具到10秒的动画中。然而，每个条目都得小于750tris。比如，如果你想添加一个桌子，它最大只能是750tris。这条限制，是为了防止动画设计师建模更多的素材。你的元素的定位是帮助表达，重点还是要放在动画上面。

n 是的，所有的光照解决方案和渲染方案都是被允许的，不管他们来自哪个软件包。

n 是的，粒子系统也是被允许的。使用立体网格平面来描述粒子系统。物理编辑器也可以使用。

n 是的，运动模糊方案也是被允许的。

n 是的，你可以创建一个2d动画来替代3d动画。你的全部动画必须是黑白色或者单色调（所有渲染为棕色，或者所有渲染为蓝色等等）。风格?你的动画可以包含粗线条刻画的任务或者及其详细刻画角色（最多两个）。风格取决于你自己。

n 是的，包含一个覆盖图来表现挑战赛的标题和你希望的个人联系细节。

n 材质，颜色和透明是不被允许的。每个网格，物体，应该是单独的实体颜色，每个角色和他的装备都必须是单色的。

n 不能有声音或者音乐。

n 不能改变你的角色的基础网格。然而，在你动画里面的每个角色，可以额外给与500tris到齿轮，衣服，附加物，武器。基于你的自由裁量，你可以改变和添加更多的线条，拓扑到选择的基础网格节点上。如果你觉得这样做，对动画角色的动作有帮助的话，那么请这么做吧。节点的修改不包含在每个角色额外的500tris里面。

n 炫晕，镜头透视，闪耀的灯光，烟火，烟雾等等，是不可以添加的。任何有颜色，透明的，流动的色调（如，激光束效果）都是不可以添加的。请使用多边形和不透明来制作特效和粒子。

提交指引

最终的缩略图

在动画提交表单的上面，提交一个图像。这个图像来源于你的动画截图。他将会在项目入口页那里展示给观众查看和投票。请不要提交论坛的角色形象图，自拍照，引用图像或者草图来代表你的动画。

动画视频

你最终的动画视频，应该上传到Youtube.com, Vimeo.com, Tudou.com, Youku.com或者 Dailymotion.com这些网站上。不要提交任何有内嵌框架或者代码的链接。当按“Share”这个按钮的时候，你可以得到一串链接，这个链接是你的视频在视频网站上的链接。（Youtube 示例代码：http://youtu.be/Yj0l7iGKh8g）。重要的是，在你提交完动画视频后，请测试一下该链接是否可以点击并正确链接你的视频。因为如果你都访问不到，那么别人也同样不能访问。

1-4个额外的图像

为了增强你的作品的表现，请自由添加一些角色渲染效果，屏幕截图，场景开场图像，线框等。

政策和规则

n 2016Comicon动漫挑战赛对所有国家的设计师开放。

n Comicon挑战赛是一个机遇兴趣的挑战赛。意味着，所有的作品只是纯粹地表现技能和制作伟大作品过程中获得的乐趣。在没有从源作品拥有者处获得适当许可的情况下，作品不可以被买卖或者以任何形式的获利。

n 2016Comicon动漫挑战赛是一个设计师和设计师之间的省会。作品的提交过程中，不会获利。

n 法官的判决是最终判决，所以再写信也不会予以复议。

n 任何图像，如果被认为描述暴力的，种族的，政治的，宗教的，色情的或者其他煽动性的话，会被认为不合理和去除。

n 最终解释哪些合适，哪些不合适，将由组织者来唯一评判。

n 如果因为提交晚，或者任何原因的没有作品入口，组织者将不担负责任。参赛者的唯一责任是，合理保证计划和提交上传时间。

n 组织者保留如下权利：以任何形式，取消，扩展，修改任何Comicon动漫展的规则，奖品和截止时间，有没有通知，都同样生效。

**这次挑战赛的组织者是 - FredH

截止时间

软件提交截止时间：公共投票开始于2016年7月11日（星期一）的11点59分（美国东部时间）。设计师可以晚点提交最终作品。然而，你的作品入口越晚出现，就越不可能成为顶部排行作品。（为什么呢？因为每个投票人，只能投一次，通常情况下，开始的第一天就投出去了，因此在第2,3,4,5天，将不会有剩余的投票了。）

　　欢迎加入Gad腾讯游戏美术群，群号码：167422913